Bibliographie Morgan 100 ans

[gjm]

Merci beaucoup de l'info.
Je vais donc zieuter ce livre chez mon libraire.
A bientôt

[gjm]

J'ai acheté le livre ce midi....je le dégusterais à la veillée mais les quelques pages vitre entrevues laissent présager de bons moments de lectures...
A bientôt

jmg

[gjm]

j’ai commencé à le lire en français. Il semble que la traduction ait été faite à partir d'un logiciel tant le style est haché. En comparant avec l'original, la traduction est littérale. Mons acceptable, il y a des erreurs, ce qui laisse pantois, surtout que le traducteur semble avoir fait appel à deux "spécialistes" de la voiture anglaise. Cela étant dit, ne gâchons pas le fait qu'il s'agit d'un des deux seuls ouvrages en français. J'en exclus le livre de Mr Parvulescu qui contient trop d’erreurs pour être acheté.

Ne m'en veux pas Toto j'ai surtout regardé les images et notamment celle montrant un équipage qui tente d'installer (ou de défaire) la capote d'un Morgan F4. Je ne connaissais pas ce cliché.
Par contre j'ai retrouvé avec plaisir toutes les photos de Prudence Fawcett et sa Morgan de 1938...dommage elles ont d'un format réduit.